Przejęzyczenia.

DirtyDiana

Coś dużo tych "przejęzyczeń"

Dancer Timor from TII on Dutch talkshow, talks about Michael in present tense. The host asks him why he is speaking of MJ in present tense as if he is not really dead and the dancer replies saying: ''But he isnt dead, not for me. I can feel him, in the life experiences I now have. I can still feel he is there for me''.
(tłum. Tancerz Timor z "This Is It" podczas niemieckiego talkshow: mówił o MJu w czasie teraźniejszym, kiedy gospodarz zapytał go dlaczego mówi o MJu w czasie teraźniejszym jakby on nie był martwy, tancerz odpowiedział "ale on nie jest martwy, nie dla mnie. Czuję go, w życiowym doświadczeniu, które teraz mam. Nadal czuję, że jest tu dla mnie")

Benjamin the paparazzi, whilst interviewed on norweigan TV he was asked how much he made for the last photo taken of MJ, he replied: ''Chris, me and the other people that were there that day and the other day and uh..'' looking very uncomfortable and embarrased. Ive seen this guy in other interviews and most times he is often arrogant and confident.
(tłum. Benjamin paparazzi, podczas wywiadu dla Norweskiej TV kiedy został zapytany ile czasu robił ostatnie foto, które zrobił MJowi, odpowiedział "Chris ja i inne osoby, byliśmy tam tamtego dnia i w innych dniach uhh" wyglądał jakby czuł się niekomfortowo i jakby był zakłopotany. Widziałem inne wywiady tego kolesia i często jest arogancki i pewny siebie)

LaToya, after the memorial at Staple Centre the Jackson sisters greet the fans and LaToya talks about Michael in present tense saying: ''Thank you for coming and thank you for your support. Michael loves you all so much. His family comes first and his fans come second. He is watching every single one of you and he loves you so much''.
(tłum. LaToya po memoriale w SC, siostry Jacksona dziękowały fanom i wtedy LaTya zaczęła mówić o MJu w czasie teraźniejszym "Dziękuję, że przyszliście tutaj, dziękuje za Wasze sparcie. Michael kocha Was wszystich bardzo. Jego rodzina jest na pierwszym miejscu, fani na drugim. On patrzy na każdego z Was i kocha Was bardzo mocno)

Jermaine at the premiere of TII, on Larry King Live: ''This is it. But this is really not this. This is not the final curtain, no''.
(tłum. Jermain na premierze "This Is It" w programie Larrego Kinga "To jest to, ale to nie jest naprawdę to, to nie jest finałowe wezwanie kurtyny, nie)

Randy Phillips interviewed through a phone call: ''Michael said thank you for getting me this far, I can take it from here. Whatever happened that morning, I was at the hospital when he arrived but whatever happened that morning certainly wasnt something that he ever thought or planned''.
(tłum. Randy P. podczas wywiadu telefonicznego: "Michael powiedział mi dziękuję za doprowadzenie mnie do tego miejsca, od teraz mogę to wziąć na siebie. Cokolwiek stało się tego poranka, byłem w szpitalu, kiedy przyjechał ale cokolwiek stało się tego ranka, z pewnością nie było czymś o czym on myślał czy planował")

Arnie Klein, interview LKL: ''He was probably the most talented actor...''
(tłum. Arnold Klein podczas wywiadu LKL "On był najprawdopodobniej najbardziej utalentowanym aktorem...)

Kenny Ortega on Oprah Winfrey Show - ''Its hard to understand he is STILL not with us'' and Oprah even corrects him and replies ''...that he is not with us''.
(tłum. Ortega u Ophry - "To trudne do pojęcia, ale go nadal nie ma z nami", Ophra poprawiła go odpowiadając "go nie ma z nami")

When a paparazzi from X17Online asked Joe Jackson if he has a message for Michaels grieving fans, Joe and the publicist next to him says: "He misses the fans".
(tłum. Joe Jackson zapytany przez paparazzi: że Joe dostał wiadomość od fanów Michaela, po czym osoba towarzysząca Joemu powiedziala "on tęskni za swoimi fanami")

Jermaine Jackson on Larry King Live with his brothers: ''He is a big dreamer, Michael was a big dreamer''.
(tłum. Jermain Jackson o MJu u Larrego "On jest wielkim marzycielem, Michael był wielkim marzycielem)

Joe Jacksons female publisist: ''He loves the fans, he absolutely loves the fans.... and he misses them''
(tłum. Joe - On kocha swoich fanów, z pewnością kocha swoich fanów i tęskni za nimi)

LaToya Jackson speaks to paparazzi in her car: ''He appreciates everything you're doing, we're all watching''
(tłum. LaToya z samochodu "On docenia wszystko co robicie, jesteśmy wszyscy obserwowani)

Kenny Ortega on working on TII with Michael: ''We lived in the editing room for weeks'' (Kenny Ortega "Spędziliśmy wiele tygodni w reżyserce")

Larry King to Joe Jackson: ''Isnt it hard to accept?''
Joe Jackson reply: ''Accept what Larry?''
Larry King: ''That your son is dead?''
(tłum. Larry - trudno się z tym pogodzić, Joe - pogodzić się z czym. Larry?, Larry - z tym, że Twój syn nie żyje?)

Kai Chase: (Female cook who worked for Michael) ''We were praying to god that Mr Jackson was OK. And he was OK.''
(tłum. Kai Chase - modliliśmy się do Boga, żeby z MJ wszystko było ok, i on był ok)

Kenny Ortea during interview: ''His death was unneccesary and I'll leave it at that right now''
(tłum. Jego śmierć była niepotrzebna i ja zostawie to teraz właśnie tak)

Jacksons on the Larry King Live Show.
KING: Did you always know that he had a problem, Marlon? (czy zawsze wiedzieliście o problemie, Marlon?)
MARLON: No. Being a -- you know, with the prescription drugs and the doctor that did those things, no, we did not know that. (nie, nie wiedzieliśmy o lekach na receptę i o tym, że lekarz robi te rzeczy)
KING: Were you surprised when you learned it? (Byliście zaskoczeni, kiedy się dowiedzieliście - czy czegoś się nauczylicie?)
JACKIE: Very surprised to find that out. We -- right away, we tried to comfort him and tried to support him on that. But it was kind of difficult, in truth. (Byliśmy bardzo zaskoczeni kiedy to wyszło. My, staraliśmy się zapewnić mu komfort, wesprzeć go w tym. Ale to było trudne, w rzeczywistości)

Kenny O. at the memorial: "Less than a week ago..."
(tłum. "Mniej niż tydzień temu")

Jermaine at the memorial: wrong Smile lyrics
(tłum. pomyłka w Smile)

Janet Jackson’s interview on ABC: she said that she was in NEW YORK when she heard the news. But in her Bazaar-interview she said that she was on the set of her movie in ATLANTA. Her director Tyler Perry also confirmed it in an interview that she was infact in Atlanta. Why would she tell two different stories? Hard to keep track on the lies?
(tłum. Janet w wywiadzie dla ABC powiedziała, że kiedy usłyszała wiadomość była w NY, ale w Bazaar powiedziała, że była w Atlancie.)

Janet J. apologizing for laughing during a recent interview, and explaining why she was laughing... (ok, she could just be nervous, but from the hoax theory point of view, it sounds like a slip-up).
(tłum. Janet przeprosiła za śmiech podczes udzielania wywiadu i wytłumaczyła dlaczego się śmieje - z nerwów)

LK: "He's still dead by the way".
(tłum. Larry King - tak przy okazji on nadal nie żyje)

Yukiko

......WoW..MJ musi żyć!!!!

japanxpraline

A Latoya? Zamiast powiedzieć I love you, powiedziała we... tak?

Yukiko

tak...Wow MJ żyje!! Musi Razz

invincible MJ

Obyś miała rację Yuki

Yukiko

Nic nie obiecuję ale właśnie się przekonałam, że wierzę...PRZECIEŻ MUSZĘ WIERZYĆ..wy też MUSICIE!!!

japanxpraline

oczywiście, ja muszę bo inaczej nie mogę! ;P

Yukiko

no wiec właśnie!!!

leave.ME.alone

ja nie wierzę że MJ żyje..... ja jestem tego pewna na 100% !!!!!!!

Toocha ;)

A ja nie wiem ; // Ale możliwe. Ale z tym życiem to moze chodzi to to, że w naszych sercach ciagle żyje ...

Yukiko

No to musi podwójnie żyć xD Bo i normalnie i w sercach fanów xD

DirtyDiana

Walnąć Ci?! Sorki odwala mi....

Nie gadajcie tak bo przestanę wierzyć....... On żyje naprawdę!!!

Yukiko

ale to prawda xD Czemu masz przestać wierzyć?? Ani się waż xD

DirtyDiana

Michael zawsze będzie żył w naszych sercach... Ale On musi żyć naprawdę. Mr. Green

Yukiko

no więc....żuje podwójnie!! Bo i żyje naprawdę i w sercach xD wow...ale musi mu się dziwnie żyć w połowie tu a w połowie tu xD hahaha